Description
Weblate is a web based localization tool. In versions prior to 5.17, repository-boundary validation relies on string prefix checks on resolved absolute paths. In multiple code paths, the check uses startswith against the repository root path. This is not path-segment aware and can be bypassed when the external path shares the same string prefix as the repository path (for example, repo and repo_outside). This issue has been fixed in version 5.17.
Published: 2026-04-15
Score: 5 Medium
EPSS: < 1% Very Low
KEV: No
Impact: Unauthorized file access
Action: Upgrade
AI Analysis

Analysis and contextual insights are available on OpenCVE Cloud.

Remediation

No vendor fix or workaround currently provided.

Additional remediation guidance may be available on OpenCVE Cloud.

Tracking

Sign in to view the affected projects.

Advisories
Source ID Title
Github GHSA Github GHSA GHSA-ffgh-3jrf-8wvh Weblate: Prefix-Based Repository Boundary Check Bypass via Symlink/Junction Path Prefix Collision
History

Tue, 21 Apr 2026 14:15:00 +0000

Type Values Removed Values Added
CPEs cpe:2.3:a:weblate:weblate:*:*:*:*:*:*:*:*

Thu, 16 Apr 2026 15:15:00 +0000

Type Values Removed Values Added
Metrics ssvc

{'options': {'Automatable': 'no', 'Exploitation': 'none', 'Technical Impact': 'partial'}, 'version': '2.0.3'}


Thu, 16 Apr 2026 09:30:00 +0000

Type Values Removed Values Added
First Time appeared Weblate
Weblate weblate
Vendors & Products Weblate
Weblate weblate

Wed, 15 Apr 2026 19:00:00 +0000

Type Values Removed Values Added
Description Weblate is a web based localization tool. In versions prior to 5.17, repository-boundary validation relies on string prefix checks on resolved absolute paths. In multiple code paths, the check uses startswith against the repository root path. This is not path-segment aware and can be bypassed when the external path shares the same string prefix as the repository path (for example, repo and repo_outside). This issue has been fixed in version 5.17.
Title Weblate: Prefix-Based Repository Boundary Check Bypass via Symlink/Junction Path Prefix Collision
Weaknesses CWE-22
References
Metrics cvssV3_1

{'score': 5, 'vector': 'CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N'}


cve-icon MITRE

Status: PUBLISHED

Assigner: GitHub_M

Published:

Updated: 2026-04-16T14:11:15.386Z

Reserved: 2026-04-10T17:31:45.787Z

Link: CVE-2026-40256

cve-icon Vulnrichment

Updated: 2026-04-16T14:11:09.966Z

cve-icon NVD

Status : Analyzed

Published: 2026-04-15T19:16:37.470

Modified: 2026-04-21T14:02:00.750

Link: CVE-2026-40256

cve-icon Redhat

No data.

cve-icon OpenCVE Enrichment

Updated: 2026-04-16T09:12:23Z

Weaknesses